É pavê ou pa cumê?
É pavê ou pa cumê? Pregunta típica en la navidad brasileña, en reuniones familiares cuando algun pariente muestra o presenta el Pavê, un postre muy frecuente en esas fechas y algunas que otras más. La economía de consonantes como parte de procesos fonológicos nos hace pronunciar de «para» a «pra»
Acentos extra que realzan emociones y nociones
Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Sebastián del Rivero | Traductor PT – ES | Futuro Profe (@intraduok)
Crece el uso del portugués en los cinco continentes
El idioma de Camões y Machado de Assis, actualmente el noveno más utilizado en el mundo, con aproximadamente 250 millones de usuarios, prevé un crecimiento vertiginoso para finales de siglo, ocasionado por el aumento de la población en África y por el interés de China. A los brasileños les gusta
8 canciones de cancha que son de Brasil
8 temas que se convirtieron en himnos en los estadios argentinos, cuyo origen son canciones muy famosas en Brasil. Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Sebastián del Rivero | Traductor PT – ES | Futuro Profe (@intraduok)
La corrección más divertida
Ser traductor no es sólo traducir, también es corregir, interpretar, divertirse, ayudar y aprender. Te cuento cuál fue el trabajo de corrección que más me gustó y me divirtió. Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Sebastián del Rivero | Traductor PT – ES | Futuro
Gabriel Telles de Mello – Música Brasileña Acústica
El próximo sábado 31 de enero a las 20 hs, el cantautor brasileño Gabriel Telles de Mello se presentará en el Espacio Studio del Club Temple, ubicado en el Paseo La Plaza (Av. Corrientes 1660, CABA), con un concierto acústico dedicado íntegramente a la música brasileña. Enmarcado dentro del ciclo
Paralamas do Sucesso regresó a Buenos Aires
El 27 de septiembre, el Complejo Art Media fue escenario de una noche histórica: Os Paralamas do Sucesso brindaron un show impresionante en el marco de su gira “Paralamas Clássicos, 40 años”. Con un repertorio repleto de hits, la banda brasileña desplegó toda su energía en un recital cargado de
